Praha, MOVING CENTER LITERARY FESTIVAL
“Variations on Tzara”
PRVNÍ UVEDENÍ ANGLICKÉ VERZE BÁSNICKÉ SBÍRKY
Dům národnostních menšin, Vocelova 3sobota 26. 8. 2023, 18:00
Lucien Zell – recitace (v angličtině)
Jan Škrdlík – violoncellová improvizace do hudby Ahmeda Hassony
Ahmed Hassona – hudba v Lo-Fi stylu na motivy Variací na Tzaru
Jana Rosie Dvořáková – scénické interakce, dekorace, výstava obrazů a musicpainting
Jan Škrdlík – báseň „With one eye with one eye only turned inward“ (básnícká sbírka Variations on Tzara – anglická verze)
Ahmed Hassona – „Tides“, reprodukovaná skladba v Lo-Fi stylu s živou improvizací violoncella
Jan Škrdlík – báseň „The usury of our sins orbits without satellites“ (básnícká sbírka Variations on Tzara – anglická verze)
Jan Škrdlík – báseň „Harassed by dense visions you return to rescue your heart“ (básnícká sbírka Variations on Tzara – anglická verze)
Ahmed Hassona – „Coffee on the notebook“, reprodukovaná skladba v Lo-Fi stylu s živou improvizací violoncella
Jan Škrdlík – báseň „Dishevelled rain breaks into our conversation soaking our chest-fortifications“ (básnícká sbírka Variations on Tzara – anglická verze)
Jan Škrdlík – báseň „Gardens of women with gorgeous shoulder blades repose in their waterlily languor“ (básnícká sbírka Variations on Tzara – anglická verze)
Ahmed Hassona – „Long I stood there“, reprodukovaná skladba v Lo-Fi stylu s živou improvizací violoncella
Jan Škrdlík – báseň „And the kittens on your lap turn into tiny trains“ (básnícká sbírka Variations on Tzara – anglická verze)
Jan Škrdlík – báseň „Put to sleep the white hope of near death“ (básnícká sbírka Variations on Tzara – anglická verze)
Ahmed Hassona – „Let your mind blood“, reprodukovaná skladba v Lo-Fi stylu s živou improvizací violoncella
Jan Škrdlík – báseň „Alluring mysteries, signs of death, death among us“ (básnícká sbírka Variations on Tzara – anglická verze)
Jan Škrdlík – báseň „So many sanguine attractions lured us to the carnal masonry“ (básnícká sbírka Variations on Tzara – anglická verze)
Ahmed Hassona – „Arrival“, reprodukovaná skladba v Lo-Fi stylu s živou improvizací violoncella
Jan Škrdlík – báseň „On bed sheets stained by lingering twilight feverish verses glimmer in the coal“ (básnícká sbírka Variations on Tzara – anglická verze)
Jan Škrdlík – báseň „Ear-rafts that moon-hardened insects simmered in the futility of dreams“ (básnícká sbírka Variations on Tzara – anglická verze)
Ahmed Hassona – „All your memories are here“, reprodukovaná skladba v Lo-Fi stylu s živou improvizací violoncella
Jan Škrdlík – báseň „The fears we carry inside us which form our secret underclothes“ (básnícká sbírka Variations on Tzara – anglická verze)
Jan Škrdlík – báseň „Although branches hinted at a crystalline nakedness ice gleamed everywhere!“ (básnícká sbírka Variations on Tzara – anglická verze)
Ahmed Hassona – „Aura“, reprodukovaná skladba v Lo-Fi stylu s živou improvizací violoncella
Jan Škrdlík – báseň „And a tree sucks resin from bowls of torrid hearts“ (básnícká sbírka Variations on Tzara – anglická verze)
Jan Škrdlík – báseň „The lines of your calloused hands that at your birth an angel drew“ (básnícká sbírka Variations on Tzara – anglická verze)
Ahmed Hassona – „Rivers“, reprodukovaná skladba v Lo-Fi stylu s živou improvizací violoncella
Jan Škrdlík – báseň „With one eye with one eye only turned inward“ (básnícká sbírka Variations on Tzara – anglická verze)
Ahmed Hassona – „Darling, there is no time“, reprodukovaná skladba v Lo-Fi stylu s živou improvizací violoncella
• • •
Souběžná výstava obrazů Jany Rosie Dvořákové spojená s musicpaintingem během literárně-hudební produkce
